מילים לשיר וי'ן יא גלוב

דודו טסה

מילים: סאלח אל כוויתי
לחן: סאלח אל כוויתי
תרגום: דפנה דורי

בּכה, לִבּי, אל תבקש אחר האהוב שהלך
שמא תהיה ללעג ולקלס.
אהובי הלך. בּכֵה, לבי

אין לי שני לבבות, הלא תדע
את האחד שהיה לי לקחת אתה
ומה נותר לי?

יפה התואר, לימדת אותי
לאהוב את הלילות חסרי השינה
בּכה, לִבּי, אהובי הלך.

وِن, يا قلب

وِن, يا قلب, وِن
لا تتبع العافوك وتظل شماتة
راح ولفي, وِن, وِن, يا قلبي

مالي قلوب اثنين, خو تدري بيَّ
راح ولفي, وِن, وِن, يا قلبي

واحد واخَذتَه وياك, وشظَل الِيَّ؟
راح ولفي, وِن, وِن, يا قلبي

علّمتني السهر, حلو المعاني
راح ولفي, وِن, وِن, يا قلبي

שיתופים

ניווט