מילים לשיר הילדה הכי יפה בכפר

לואיס דה גונגורס

מילים: לואיס דה גונגורס
לחן: פאקו איבנז
תרגום: יהונתן גפן

פה בכפר שלנו יש ילדה קטנה
רק אתמול נישאה היא וכבר אלמנה
לבדה יושבת כשהלילה בא
לאימה תשפוך היא את מר ליבה

רוצה לבכות בין גלי הים

מה נתת לי אמא מה רציתי עוד
רק טיפה של אושר בים הדמעות
וחתן נתת לי שנפל בקרב
מפתחות החופש שמתי בכיסיו

הסתכלי בי אמא מה קשה לבכות
כשהלב מלא באבנים שותקות
לא אשמע עוד צחוק ולא אדע שמחה
נעורי ברחו לי אל החשיכה

רוצה לבכות בין גלי הים

מסכה אילמת מכסה פני
בדמעות צבעתי את ריסי עיני
אין איפור יותר טוב לילדה תמה
שאושרה נותר במלחמה

רוצה לבכות בין גלי הים

לבדה יושבת כשהלילה בא

רוצה לבכות בין גלי הים

שיתופים

ניווט