מילים לשיר רוזה

ז'אק ברל

מילים: ז'אק ברל
לחן: ז'אק ברל
תרגום: דן אלמגור

רוזה רוזה רוזה
רוזה רוזה רוזה
רוזה רוזה רוזה
רוזרום רוזיס רוזיס

כן, זה הטנגו העתיק לזכר הלטינית
שלמדנו כנערים בבית ספר לנזירים
זה טנגו הנטיות של הדקדוק הרומי
זה טנגו הנטיות שלמדנו בעל פה
ובכל השיעורים שלמדונו הגברים
כל יום במקהלה כך היינו שרים

רוזה רוזה רוזה...

כן כל המצטיינים אשר ידעו לטינית
הפכו לפני שנים לחשמנים שמנים
אך כל המסכנים ששיננו אותם לשווא
הם סולקו אז ועכשיו הם בחוץ גורפים זהב
במקום ללמוד דקדוק רוזה רוזה רוזה
דקדקתי שם את רוזה דקדוק בשר ודם

רוזה רוזה רוזה...

רוזה רוזה רוזה
רזה זה קצת מוגזם
רוזה איזה חזה
רוזרום רוזיס רוזיס

כן כשכל התלמידים למדו דקדוק לטיני
ובין השיעורים שיננו את הנטיות
אני גיליתי חיש מהר, גם בלי לטינית אסתדר
ממני לא ייצא סוף סוף לא אפיפיור גם לא בישוף
ידעתי סוף לכם בזמן ששיננו שם את הכתיב
אני ורוזה שם בגן למדנו קצת על קורס עתיק

רוזה רוזה רוזה...

רוצה רוצה רוצה
רוצה רוצה רוצה
איזה חזה פצצה
רוזרום רוזיס רוזיס

וכך בילינו שם בגן עד שנתפסנו כמובן
והגברים פסקו מייד שלא אוכל להיות איש דת
זה עשוי קצת להסביר מדוע אין אני נזיר
אך דווקא רוזה מה מוזר היא נכנסה אל המנזר
ואז תמיד כשאומרים בבית ספר לנזירים
ולטינית הם שרים, אני זוכר את רוזה

רוזה רוזה רוזה...


שיתופים

ניווט