מילים לשיר אלאבאמה

בני אמדורסקי

מילים: ברטולד ברכט
לחן: קורט וייל
תרגום: דן אלמגור

הראו לנו דרך קצרה אל הבר,
בלי שאלות, בלי שאלות.
צריך למצוא כאן עוד ויסקי בר,
כי אם לא נמצא כאן עוד ויסקי בר,
אנחנו בצרות, אנחנו בצרות,
אנחנו, אנחנו, אנחנו בצרות.

ירח אלאבאמה,
שלום כי אין ברירה.
אבדנו את המאמא,
ואם אין ויסקי, יהיה כאן רע.

הראו לנו דרך אל עוד נערה,
בלי שאלות, בלי שאלות,
צריך למצוא כאן עוד נערה,
כי אם לא נמצא כאן עוד נערה,
אנחנו בצרות, אנחנו בצרות,
אנחנו, אנחנו, אנחנו בצרות.

ירח אלאבאמה...
.. ואם אין נערה יהיה כאן רע.

הראו לנו איפה יש דולר ירוק,
בלי שאלות, בלי שאלות,
צריך למצוא כאן עוד איזה דולר
כי אם לא נמצא כאן עוד איזה דולר,
אנחנו בצרות, אנחנו בצרות,
אנחנו, אנחנו, אנחנו בצרות.

ירח אלאבאמה...
... ואם אין דולר יהיה כאן רע.


שיתופים

ניווט