מילים לשיר ירושלים

הנרי דז'יאן

מילים: הנרי דז'יאן
לחן: ניסים סרוסי
תרגום: בצלאל אלוני

בערב קר
נדדה בסמטאות עיר קדומים
בעיניים דומעות
וחיפשה בדרכה סימנים
לזכרון אהובה

אותה ראיתי מכולם
הולכת בכי אל אי שם
ומבקשת זכר אהובה
אותה ראיתי בסמטה
ובעיניה הדמעה
ולא יכולתי לא לקרוא בשמה

ירושלים, ירושלים
עד דמעות תביאי את כולם
עד כאב, אהבה בעולם
ירושלים, בעינייך כאב עם

ערב קר
נדדה וביקשה מסביב
זכרונות אהבה
אנשים מיהרו בקריאות
ונשמתה בתפילות

קראה בשמו בקול מיתר
קראה בשמו אל העבר
והיא הולכת בין האבנים
קרא בשמו בקול תפילה
קראה בשמו והוא לא לה
ולא יכולתי לא לראות את שמה

ירושלים, ירושלים
עד דמעות תביאי את כולם
עד כאב, אהבה בעולם
ירושלים, בעינייך כאב עם

כל ימי רק אלייך אלך
חומותייך - כבלים לי בלב
ירושלים - את כאב ואני אוהב.


שיתופים


ביצועים נוספים לשיר

  1. ניסים סרוסי
  2. עדן גבאי

ניווט