מילים לשיר מותק את אצלי בראש

בוב דילן

מילים: בוב דילן
לחן: בוב דילן
תרגום: שלומי שבן

ואולי זה הצבע של השמש שדהה
ומכסה את הצומת בו אני עומד
או שאולי זה משהו באוויר או משהו אחר
אבל מותק, את אצלי בראש.

I don't mean to trouble please don't put me down or get upset
I am not pleadin 'or sayin' I can't forget
I do not walk the floor bowed down an' bent buy yet
Daddy, you've been on mind.

אפילו שמוחי הזוי ועולמי סגור וצר
איפה היית לא ישנה לי
ולא יציף אותי בצער
גם לא אכפת לי איפה או עם מי תתעוררי מחר
רק שמותק, את אצלי בראש.

I'm not asking you to say words like yes or no
Please understand me
I got no place for you to go
I'm just whispering to myself so I can pretend that I don't know
Daddy, you've been on my mind

כשתתעוררי מחר יפה הביטי בראי
ולא אהיה שם לצידך לא אהיה קרוב אל תופתעי
I'll just be curious to know
If you can see yourself as clear
As someone who has had you on her mind
מותק את אצלי בראש
daddy you've been on my mind

שיתופים

ניווט