מילים לשיר דמיון מזרחי

פאריד אל אטרש

מילים: פאריד אל אטרש
לחן: פאריד אל אטרש
תרגום: אהוד מנור

המציאות רודפת ועל פני שוב טופחת
אין הזדמנות נוספת לאהבה מנוצחת
אך דימיוני עדיין יכול כהרף עין
להחזיר יש מאין
ולהרקיע שחקים

במרחביו של הדמיון אני נודדת
ואת הגיהינום הופכת לגן עדן
טועמת את האור, טועמת מן החופש
ואת עיני נושאת גבוה אל האושר
הקשת הגדולה שוב מעלי נמתחת
ודלת הקסמים העתיקה נפתחת
לך ולי מקום בארץ המובטחת
יש ברכה בדמיון מזרחי

אך דימיוני עדיין
יכול כהרף עין
להחזיר יש מאין
ולהרקיע שחקים

יא זהרתן פי חיאלי
רעיתוה פי פואדי
יא זהרתן פי חיילי
רעיתוה פי פואדי
כמת עלי על יאלי
ואלבלת אל איילי
ושארלאט על עיון
כמת הסחרון גופון

במרחביו של הדמיון אני נודדת...


שיתופים

ניווט