מילים לשיר סיפור של אהבה

קרלוס אלטה אלמרן

מילים: קרלוס אלטה אלמרן
לחן: קרלוס אלטה אלמרן
תרגום: ארז ברזוליק

Mon histoire c'est l'histoire d'un amour
Ma complainte c'est la plainte de deux cœurs
Un roman comme tant d'autres
Qui pourrait etre le votre
Gens d'ici ou bien d'ailleurs

C'est la flamme qui enflamme sans bruler
C'est le reve que l'on reve sans dormir
Comme un arbre qui se dresse
Plein de force et de tendresse
Vers le jour qui va venir

C'est l'histoire d'un amour
,éternel et banal
Qui apporte chaque jour tout le
bien tout le mal
Avec l'heure où l'on s'enlace,
celle où l'on se dit adieu
Avec les soirees d'angoisse
et les matins merveilleux

אהבה שדלקה מבלי לשרוף
החלום שחלמתי בלי לישון
השירה שלא נגמרת
לעולמי עולם בוערת
עד האור האחרון

זה סיפור של אהבה שצפויה כמו גורל
היא נותנת לי תקווה או מזל מקולל
וברגע שנפגשנו הוא אמר להתראות
בלילות בהם נואשנו בשעות הנפלאות

Mon histoire c'est l'histoire qu'on connaît
Ceux qui s'aiment jouent la même je le sais
Mais naïve ou bien profonde
C'est la seule chanson du monde
C'est l'histoire d'un amour Qui ne finira jamais

c'est l'histoire d'un amour


שיתופים


ניווט